“可以肯定的是，这次确实是开膛手的作品。”贝弗利多管闲事地打断了两人的对峙。威尔发现自己从某种角度上讲对她倒是越来越喜欢了。“大手笔。”
“有没有可能两个受害者的器官被挖走是用来器官移植的？”威尔不禁想起桃红葡萄酒那晚的对话。
“比如说在装满冰块的浴缸里醒来，发现自己少了个肾？”贝弗利看起来挺欢快，也许有点欢快过头。
“我喜欢美好的都市传说。”普赖斯轻易跟上了思路。“你可以把器官放在通风设备中，直到找到合适的器官接受者。”
“在酒店，受害人的腹主动脉和下腔静脉，就是向肾输送血液的地方，被整个移除了。”泽勒同样进入了角色，不由自主地。
“它们就像是USB连接线，想要重新连接就要保证他们的完整性。”贝弗利迅速向威尔科普，让这个谋杀推理链继续下去。
“卡德威尔的心脏和肾脏被移除是为了重新连接上吗？”威尔假设道，不过他对答案已经有了一个相当靠谱的预计。随着进展顺利的推理思路，泽勒点了点头。“开膛手其他受害人的器官和USB连接线全都没了吗？”
“由于受损严重所以还不确定，不过确实，开膛手就是那么开膛的。”泽勒那副居高临下般的态度让威尔恨恨地想磨牙。
“两个不同的凶手，却是同样的作案手法吗？”贝弗利提起了威尔之前所说的关于行为动机的疑议。
“喔，太棒了。”普赖斯皱起眉头，“是倒卖器官的人伪装成连环杀手，来掩盖他的工作；还是连环杀手伪装成器官倒卖者，来掩盖他的罪行？”
“开膛手毁尸的方式掩盖了他的犯罪本质，但他确实技巧娴熟，像是一门艺术。开膛手的手法有一种标志性的残忍，像是他自己的注册商标。”威尔沉思着寻找答案，回顾自己的心灵画廊。那儿分门别类了所有信息，开膛手的模式清清楚楚陈列在那里，像是一枚精神指纹，由他人的痛苦、恐惧、以及鲜血铸成。“告诉我其他尸体的相关信息。”
“额，他们都丢失了不同的器官。之前我们只需要调查那些等待心脏或者肾脏捐献的人，那还算简单。”普赖斯仿佛想要喝杯酒，或者歇斯底里地踢破什么东西来发泄情绪才行，情绪激动的贝塔闻起来就像是暴雨过后的湿润泥土。普赖斯循着那排尸体走过来，烦恼地比划双手示意。“但现在我们面对的是多个心脏、肾脏、肝脏。这家伙甚至缺了一个脾脏。脾脏！谁他妈需要移植脾脏！”
“这具尸体唯一缺失的是肠，对吗？”威尔朝那具尸体敞开的空腔窥了一眼。
“对，所以要么我们要找的人患有短肠综合症，或者，开膛手在自制香肠。”泽勒满脸失落地叹了一口气，沮丧地在空中挥舞双手。
“他在贩卖这些器官，”杰克的突然出声把所有人都吓了一跳，大家全都目光灼灼地瞪向他。报复一般，贝弗利趁阿尔法忙于巡视那排尸体试图找出他们没有告诉他的消息而未曾注意的时候倒掉了他的咖啡。
“我们都不知道他是不是在美国境内移植他们。他有可能把它们出口到中国，你懂的。”泽勒耸耸肩。他已经无能为力了，从尸体里能提取出的信息毕竟是有限的。
“中国人有一种文化禁忌。”普赖斯继续解释。“你必须完整地死去，否则就是对双亲的亵渎。”
“不过你可以切开别人，那不算犯忌。”泽勒的反驳换来贝塔一个夸张的鬼脸。
“我刚才是在赞同你的说法，”普赖斯句尾虽然没有‘你个白痴’这几个字，但已昭然若揭。而对面的阿尔法一脸怀疑。“没错，我是在赞同……”
“但你的语气有点……”
“好了，好了，”杰克翻了个白眼，转向威尔，而威尔早已躲进角落，以空茫的眼神盯着那一整排尸体。那种‘我已经看够了’的眼神。“凶手有几个？”
“两个。”威尔轻声回答。
“确定其中一个就是切萨皮克开膛手吗？”杰克的黑眼珠闪闪发亮，阿尔法咬牙切齿，盼望听到自己唯一想听的答案。
“至少其中一个，没错。”威尔叹息着点头，将自己从墙面上撑起身来，跌跌撞撞走向最近的出口。
“你要去哪儿？”杰克在身后呼喊，尾随着他的分析师。威尔忽视了兴奋的阿尔法以及从他身上辐射出的、芒刺在背的力量，对方正拼命跟上他的脚步。
威尔一步都没有停歇，只是迅速投射出自己的力量反击回去，让杰克呼吸一窒。
“我要回家。”
oOo
从厨房里的复杂状况看来，数个不同的烹饪项目正在同时进行。它们似乎全都复杂得要命，而威尔有限的烹饪技术让他一切东西基本全靠煎炸——身为南方人的习惯。不过他有能耐在五分钟之内将一切鱼类洗净、开膛、并且切片。他还能够熟练地撬开像是蚝和蚌这样的棘手食材，如同打开零钱包一样容易。连汉尼拔也对威尔处理水产的技巧印象深刻，这就很能说明问题了。
一整排闪亮不锈钢与白色陶瓷外壳的设备矗立在流理台及金属准备台上。汉尼拔正站在一个带有曲柄的设备旁边，摆弄着一些看上去湿漉漉的白色管状物。“你在干什么呢？”威尔从流理台上拿了一瓶蒸馏水，不过他真心想要的是拿许多许多威士忌来配它。今天可不是个愉悦的日子，那些尸体让他心神不安。
“Siskomakkara。”流利的回答让威尔确信这个单词的发音非常完美，只是他的大脑不解其意。
“就是说，高级热狗什么的？”碰运气的猜测让威尔得到了汉尼拔一个轻瞥。“鸡尾酒香肠？”威尔故意又猜了一次，就为了看看汉尼拔微妙的不满表情是怎么样子，还是说他根本不形于色。
“就将肉类碾碎挤进肠衣这个构思上来讲，可能有些相似。不过我用的材料要高档得多。”汉尼拔一边告知，一边专注于填塞及旋转这人肉制作的高档香肠。“但我不想知道鸡尾酒香肠到底是种什么东西。”听到汉尼拔以他那种口音及有教养的语调说出‘鸡尾酒香肠’，威尔忍不住呛了一口水。他及时将它咽了下去，以免大笑出声。
“你还好吗？”汉尼拔担心地望了他的伴侣一眼。他从来都不明白威尔的笑点到底在哪里。看起来，出于种种原因，欧米伽特别喜欢听他发出荒谬的言论。
“对不起。呛到了（双关：酗酒问题）。”威尔对自己的冷笑话露出一个苦笑。“你打算把这个……什么东西用在晚宴上吗？”这就是另一件迫在眉睫的问题，明晚的盛会。正是汉尼拔今天及最近不能陪在他身边的原因。这么麻烦，怪不得他没法频繁举办这种晚宴，威尔暗暗想道。就为了一顿晚餐，要花费如此多的准备工作，在威尔看来有那么点不可思议。
“是的。它们得吃新鲜的，不像那些烟熏香肠。”汉尼拔灌完香肠，在末端系好绳结。
“我一定要参加吗？”威尔靠到流理台上，突然感到特别疲惫。一想到不得不跟汉尼拔之外的人度过一整个晚上，他就望而生畏起来。
“晚会是为你举办的，所以是的，你必须参加。”汉尼拔说得严肃，深深看进威尔眼里。欧米伽一副有气无力的样子，面色苍白，皮肤晦涩。汉尼拔有些担心，将手上的人肉汁液冲洗干净，用毛巾擦干，他迅速来到威尔身边，将冰凉的手掌按上欧米伽额头。
“你有点发烧，”汉尼拔说。他倾身过来，深深吸了一口气。来自发热的香甜气息将威尔本身的自然体味催化得更加浓郁，让汉尼拔的鼻腔有点刺痒。还没有到结合热，但汉尼拔能够据此设想在不久的将来威尔闻起来会是怎样。
“我越来越热了，”威尔咕哝着说，享受着汉尼拔突然靠近的距离。这正是他一整天都期待着的。威尔想要沉浸下去，将自己跟汉尼拔纠缠在一起。
“可能是压力太大。你应该吃一片阿司匹林。”注意到欧米伽开始向自己怀里靠过来，汉尼拔小心地站定不动。威尔将额头挨上了他的肩膀。
“早就想到了。”威尔从自己口袋里掏出红白相间的药瓶，朝阿尔法晃了晃。他只是太累了。他想将双臂环绕在汉尼拔身上，让这男人抱他一会儿，抹去他身上萦绕着的、其他阿尔法及死去尸体的可怕气味。片刻之后威尔才意识到，他完全可以这样做。现在他已经不是独自一人了，不必再做伪装，也不必将人际关系完全寄托在狗狗身上，更不必躲藏在重重衣物之下。
长舒一口气，威尔双手环抱上汉尼拔腰际，头靠在汉尼拔肩上，将自己的重量交给了阿尔法。贴心地，汉尼拔一直保持着沉默，给予威尔他所需索的一切。然而以欧米伽所在的位置，他无法看到横贯汉尼拔面容的、如同伤疤一样的露齿笑容。
oOo
↓3月18日更Ch11.9↓
“威尔·格雷厄姆呢？”
汉尼拔已经习惯在杰克的名字出现在来电显示时于一臂外的距离按下应答键，或者直接免提。
“在呢，”威尔瞪着电话。他刚刚从匡提科回来，公事包里满是需要阅览及批改的试卷，在威尔看来，其中大多数都该直接扔进碎纸机，以便节约他的时间和墨水。
“我们有线索了，”杰克的声音在电话那头隆隆作响，在威尔看来实在太过饱含激情。“你愿意帮助我们抓住那个开膛手吗？”
威尔忙于向电话发射眼刀，没有注意到汉尼拔的冷笑。终于要结束了，只是有点虎头蛇尾，至少在汉尼拔眼里看来。
是贝弗利理出了头绪，她沿袭了威尔的思路：相信案件中有两个不同的杀手，并将开膛手摘除出等式，聚焦于那个她确确实实能够追查到的杀手。贝弗利调出了酒店的视频监控，通过敏锐的细节观察来追踪这个器官贩子。现在她有眉目了，关于他们到底该朝哪个方向找寻。通过作案车辆，杀手被证实是当地一家私人救护车公司的兼职司机。贝弗利使用频率探测器很快锁定了救护车的下落，德文 ·西尔维斯特极有可能就在那里。
召集了人马，杰克带着一整队特警突袭了救护车藏身的一栋废弃建筑物，在一个偏僻角落找到了它。全副武装的阿尔法们像穿着防弹衣的狼群一样包围了作案车辆，而杰克手握猎枪，身先士卒。威尔与汉尼拔缀在后面留在警车旁边，没有参与这场狩猎，只是担任着观察者的角色。直到救护车门被突然拉开。
“莱克特医生！”杰克回头大喊。威尔和汉尼拔交换一个眼神，走向现场，疑惑豁然明朗起来。西尔维斯特被抓了个现行，现任受害者的鲜血都染上了他的手腕，而他的双手仍然沉浸在对方身体中。
“我需要你评估一下当下的情况，医生。”杰克大声说。威尔知道，不得不依赖汉尼拔的感觉一定让杰克满心愤懑。承认他的阿尔法能提供帮助会毁掉杰克致力于将他排除在案件之外的任何努力。
威尔看着汉尼拔爬进救护车厢，以一位前急诊外科医生的游刃有余靠上前去，评估造成的伤害。“他正在移除受害者的肾脏，”汉尼拔对他们说，“情况很糟糕。”补上的这句话让西尔维斯特不满地瞪了他一眼。“我能够帮他止血。”
“快，”杰克回答。直等到汉尼拔完全接替西尔维斯特控制了状况，他才命令犯人从车里出来。汉尼拔专心于手头的工作，从此时起就无视了杰克跟他的团队，止住出血，尽力弥补已经造成的伤害。这个可怜的小杀手是个无能的白痴，不值得他的时间和注意。汉尼拔抬头一瞥，慢半拍地发现自己拥有一个观众。
威尔微微侧过头，观察着他的工作，平时富于表现力的面容上挂着一副困惑的表情。欧米伽的脸色不同寻常地一片空白，蓝灰色双眼睁得大大的，空洞茫然。两人之间的连结沾染着某些汉尼拔无法识别的东西，微光闪烁。但不巧的是，此刻的他被手畔之事纠缠着，无法沉浸心底进行自我探究。西尔维斯特破开了这个人的肚子，试图偷走他的肾脏。尽管汉尼拔对受害人并无同情，但他是个完美主义者。他决不允许对方死在自己手里，在自己完全有能力避免的情况下。
威尔目前在心底顿悟的那种感情只能被描述成一种敬畏，如果能用语言描述的话。他看到汉尼拔将他的双手伸进另一个人类身体里，满是鲜血，而威尔唯一能够想到的是他这样看起来有多么美。在这一行这么久，威尔几乎记不得伤口与染血还可以救治生命，而不只是夺去生命。切开与瘀伤也可能是治愈的开始，而不是加速生命的流失。
在私密的念头里，威尔觉得汉尼拔游刃有余、得心应手的样子简直让人心折。沐浴在其他人鲜血之中的样子。
oOo
威尔躲藏在厨房里，研究酒瓶标签，仿佛他真的在意葡萄酒年份似的。汉尼拔为晚宴雇佣而来的服务人员在他身旁忙碌地穿梭。看到威尔，汉尼拔宽慰地叹了一口气，知道自己应该庆幸欧米伽至少已经打扮得体，穿着汉尼拔为他准备的西装、戴着他特意挑选的项圈。跟客人打成一片什么的真的只能是奢望。虽然想将威尔得瑟地炫耀给所有人，但汉尼拔也明白他只能将孤僻的欧米伽推到这一步了，否则他说不定会干出什么叛逆的事儿来。宴会是为威尔举办的，汉尼拔想要他留在这里，品尝自己所有的劳动成果。
“你在这儿呢。我差点担心你会逃回沃夫查普去。”汉尼拔走上前来，双手滑过威尔深色西装的前襟，抚平欧米伽不知怎的搞出来的褶皱。深色调的蓝非常衬威尔眼睛的颜色，他简直是光彩夺目；今天的项圈是设计简洁的黑色钢片，细细一条，摸起来非常光滑。
“要么是留在这里，要么只能去跟切萨皮克开膛手来个约会。在虐待狂跟社会名流之间的抉择真是让我进退两难。”威尔的嘟囔让汉尼拔嘴角扯起一抹笑意。“现在变卦还不晚，我留下会给大家扫兴的。”
“我不敢苟同，”汉尼拔在他额头飞快印上一个吻。威尔怒冲冲地瞪了他一眼，还是叹息着认输了。他无助地朝客人聚集的餐厅比了个手势，晚餐铃已经响起。汉尼拔不希望客人们久等，更不愿意推迟介绍威尔的时机，他向威尔伸出手臂，而威尔只经过片刻犹豫就抓住了他的手。
“来吧。这全是为你准备的。”说着，汉尼拔带领威尔来到餐厅。这种场合实在有点惹人兴奋。每个人都能看到威尔，赞美他，倾慕他，但绝不允许碰他一根指头。
“我对天发誓，我会故意用错餐具，喝酒时啧啧出声，如果你敢把我一个人留在这群人当中的话。”当他们的出场得到众人鼓掌欢迎之时，威尔悄声抱怨道。
“我会铭记于心的。”汉尼拔笑了起来，为威尔拉开座椅，他为威尔安排的位置就在自己右手，再右边就是阿拉娜，而对面正是科密达夫人。汉尼拔希望自己的伴侣能够安心留到结束。
科密达夫人就坐时突然停顿下来向威尔说话，让他吓了一大跳。“不用担心以怎样的顺序使用刀叉，威尔，”科密达夫人露出一个大大的笑容，朝正饶有兴致观察他俩谈话的汉尼拔点了点头。“反正没有人敢挑你的刺。在汉尼拔的餐桌上被他鉴定为粗鲁的话，就一辈子都没机会再次受到邀请了。”
汉尼拔笑着摇了摇头。“不要散播谣言。他们会有最后一次机会为我的餐桌增添色彩，我会给他们一个相当公平的机会，以某种方式作出弥补。”
今晚的菜色就是实例，他选择的猪肉食材们以一种有生以来从未实现过的方式证明了自己的价值。
“我可没有那么残忍。”
译注：
※1：大概是" Soup For The Soul"心灵鸡汤梗吧……
※2：鼠妇（湿生虫）俗称潮虫，属无脊椎动物节肢动物门甲壳纲潮虫亚目潮虫科鼠妇属。遇到惊吓会迅速蜷缩成球状。
※3：Fresh as a daisy，习惯短语，精神抖擞的意思。
※4：如汉尼拔所说，这是莎翁的一首诗歌。
※5：吉姆·莫里森（1943年12月8日－1971年7月3日），美国创作歌手和诗人，洛杉矶摇滚乐队‘大门乐团’的主唱。早年入迷于尼采、兰波和杰克·凯鲁亚克的作品，并以自己的能力把它们与歌词相结合，使他成为史上最有艺术才华、最有影响力的创作歌手之一。
第十二章 又是H章。