“什么？”John问，这时楼下的门铃响了。
“去开门，John。Hudson太太髋关节不好。”
John迷惑地小跑下楼梯，打开了前门，Lestrade探长正恼火地等在那儿呢。“看来你还活着嘛。Sherlock干嘛不接电话？！”就好像那是John的错似的。
“你什么时候打的？”John一边领探长上楼，一边问道。
“大概半小时前——”哦，那就是John的错了。真抱歉，他当时正忙着给我口活呢，没空接电话，尽管我想从技术层面上讲，他的手闲着，完全可以开免提。John讽刺地想，开门把Lestrade带进公寓。
Sherlock“啪”地一声合上John的笔记本电脑，带着椅子转了个圈儿，兴奋地看着Lestrade。
“几个？”
“只有一个——”
“和之前的一样？”
“不完全——”
“有遗言吗？”
“没有遗言，有道具。”
Sherlock的眼睛放出兴奋的光。“道具！我爱道具。”
&rade取下挂钩上的Sherlock的大衣，邀请性地举着它。“来吗？”
Sherlock一跃而起，滑着轻快的舞步套上了大衣。他大喊了声“John!快点！”然后便像阵风似的刮下楼梯。John穿上了自己的外套，跟着那两个人出了公寓，坐进了警车。
Sherlo沉默地坐在警车后座上，Lestrade则熟练地驾车在街道上穿行。Sherlock盯着窗外，看上去完全无视了John的存在，沉浸在自己的世界里。事实上他正密切关注着John，当然，对方是一点都不可能知道的。John只是简单地看向窗外，注意着他们所经过的路线，享受着这种明亮而火花四溅的好奇感。Sherlock全身心感受着John的思想。很大程度上，就只是……情绪。一种尖锐、戒备的情绪，尝起来像青苹果，闻起来有点像车库，却是那种低调的、实用的款式。有时会划过明亮的颜色，通常是门一样的长方形，还有广告牌从左闪到右。偶尔John的头脑里会蹦出个单词。[谋杀。商业。财富。海运？]
Sherlo在试着从他们正开进的小镇推断出一些东西。哦，某些颜色就只是John对环境的简单记录。或许这就是他记住方向的秘诀。有意思。
然而，最令Sherlock满意的却是没有眼泪的气味或是燃烧的味道。John头脑里没有「玻璃！」或是「跳下去！」这类话。很好。
他们在码头附近停下来，Lestrade领他们下车，进了一个仓库。几辆警车杂乱无章地停着，带标识的和不带标识的都有。
当然喽，John想，正好Sherlock也在叹气：“总是在仓库。”
他们两个交换了一个意味深长的眼神，跟着Lestrade走了进去。在一条黄色的警戒线旁边，站着几个身着制服的警察，还有两个便衣的。其中一个是个挺有魅力的女人，黑皮肤，一头波浪状卷发。身材不错，表情却很不友善。John瞥了她一眼，而Sherlock好笑地发现他似乎将其作为味道/气味形式记录在案，闻起来就像甘草和肉汁的混合物。两者单独尝起来都不错，放在一块就太糟糕了。另一个是个长着尖脸、头发油腻的男人。John也看了他一眼，而Sherlock听到“斯内普”一词，但他不知道那是谁。听起来不像是表扬。好吧，如果他初次见面就对Anderson没好感的话，那他绝对会是个合拍的同伴。
“他在这儿干嘛？”那女人问道。
“我带他来的。”Lestrade坚决地说，三人走到尸体旁边。
Johrade站在后边，Sherlock则大步走向伸开四肢、平躺在仓库脏兮兮地上的男人。他周围是圆状的一圈粉末。手中握着一支紫色的花朵。John好奇地走近，看着Sherlock热切地倾身向着尸体，嘴唇微张，眼睛快速扫视着。
“自己剪头发，做工粗糙的衣服，从事体力劳动的双手，但却不是水手——老茧在掌心而不是掌内边缘，说明常做的动作是推而不是拉，跟绳子就没关系。头发边缘的痕迹显示他曾戴着帽子，却被人拿走了，帽子哪儿去了？大衣上的扣子也没了，但已经有一段时间了，没有断掉的线头，线索指向的是受害者而非凶手——”
[一个完美的圆]，John想道。Sherlock突然抬头看向他。
“John，你怎样才能画出一个完美的圆？”他问道。John立即给出了一幅画面：他从里面画出一个圆，而不是站在外面。从里面画圆就很简单了，只要转、转、转——
“对……这个圆是受害者画的，而不是凶手——”
[染上绿色的手指]
“——他把花抓的太紧了，是的，John，所以花不是凶手在受害者死后放的，受害者本身就一直拿着，并且紧抓着它。那不是道具，而是——”
[大蒜。]
“大蒜。”
Sherlo再次紧盯着对方。“John，为什么某人会在这个日子抓着蒜头花？英格兰的每个人都知道——”
[他可能不是英国人？你说过关于俄罗斯人的——]
“我的天。”Sherlock绕着圈走，亢奋地在仓库中环行着。Andersorade身边，开始发表意见。
“这是个连环杀手嘛，你知道。把那花留下，就像个标记？我们肯定会看到更多这玩意儿的。有人觉得这种东西能展现男子气概。可能是个性犯罪者。”
Sherlock转向他，一脸讥笑。“闭嘴吧，Anderson。请别呼吸，每次吸气你都让这屋子的智商更下一层楼。”
“Sherlo坚决道，在脑中又补了句，[别说了。]
整个屋子安静下来。Sherlo盯着彼此。Sherlock张嘴欲言，而John在脑中用最大音量喊道：[别说了！！]
Sherlock眨眨眼，怒视着他。John转身看向尸体。
[那粉末是什么？]
Sherlock的注意力被转移了，他转向地上的那圈粉末，蹲下来集中注意力。在他身后，三个警察交换了震惊的眼神，用新的、欣赏的眼光看着John。
Sherlock则浑然不觉伸手抓起一点粉末，放到鼻子前仔细嗅了嗅。
“压碎的饼干？”他若有所思道。
[你可以碰它？！]
Sherlock恼火地瞪了他一眼。“我当然可以碰它，为什么不行——”
John脑海里呈现出污迹斑斑玻璃窗前的一座祭坛。
“——毫无根据的胡话，英国的每个人都知道——”
John最后还是大声说出来了。“没错，英国的每个人都知道，可——”他指着尸体。
Sherlock思索着。“这男人的衣服是工厂制作的，但已过时多年。”
John补了句，“还有袜子——”
Sherlock：“像是你奶奶才会织的那种——”
[古老的城市]
“——那里怀疑与巫术盛行——”
[他一定想过——]
“——他知道自己要对付的是什么——”
[吸血鬼。可惜他还是死了。]
“他没被吸血。”
John在尸体旁蹲下，小心地拉开遮住脖子的衣领，然后宣布道：“脖子断了。”
“勒死的？”Sherlock满怀希望地问，但John摇了摇头。
“他是被单手扼死的。”就像你说自己能做到的那样。
“当然，如此强壮的——”
[右撇子。]
“——只可能是吸血鬼。”
John凑得更近，研究着上面的淤青。他注意到它的痕迹向上延伸到下巴处，而非向下直至肩膀。他试着想象凶手用力的方向……是什么……或许稍微偏下——？
“是的，当然，袭击者要比受害人矮点儿，不错。”Sherlock吸了口气，盯着在John脑海中盘旋的图像。
&rade在John和Sherlock两人间看来看去。“介意分享下吗？”他沮丧地打断他们两个。
Sherlock挺直身子，冲Lestrade露出微笑。“你们要找的是一个个子偏矮的吸血鬼，他与船运有关，同此人和此前遇害的那位俄罗斯船员均相识。他可能曾数次出入境，可能通晓多种语言——当然我们中的大多数都是如此，但我要找的那个吸血鬼应该对东欧颇为熟悉。我们回苏格兰场上网查查数据库，行吧？”
Sherlock快速走向警车，就像Lestrade是他的私人司机似的。而John呢，在长长地、推测性地审视尸体过后，也跟了上去。
Anderson和Donovan看着走远的两位，表情都不太舒服。Lestrade又下了几条指令，与叫来的一个身着制服的警察简短地谈了几句后，便转身走向John与Sherlock的方向。令他微微惊讶的是，Sherlock正双手揪着John的领子，把对方拉近，他的额头紧紧抵着矮个子男人的额头。
“绝不！”Sherlock兴奋地说着。“绝不，绝不，绝不，绝不，绝不！”
奇怪的是，John的嘴角似乎挂着一丝苦笑。
第五章 Chapter 5
&rade的办公室后，Sherlock脱掉大衣，他把自己用奢侈而（John第一次注意到）惊人豪华的衣料包裹着的臀部——
“谢谢你，John。”
——安放在了Lestrade的椅子上。
“呃，请自便。”Lestrade烦躁地说，但Sherlock对此只是给予了一个嘲讽的微笑，并开始在电脑上敲打起来。Lestrade叹了口气，两手叉腰，四下环顾了一会儿。接着他把手指插到银发里，转身面向John。
“喝点儿咖啡？”