“等等呀，你就不能给我做个预言吗？”阿丽安娜扒着门框，探头探脑，“求你了，大预言家。你给我做个预言，我就帮你在我哥哥面前说好话。阿不思最听我的，他会对你改变评价。”
“我为什么要让他对我改变评价呢？”盖勒特无所谓地摊开手，“他又不是大人物。而且，即便是大人物，在我眼里，他也不过是——”
偏差了三十厘米，那家伙谁也算不上。
说完，盖勒特上楼回到自己房间，任由巴沙特抱怨和阿丽安娜大声恳求。他施了个闭目塞听，趴在床上看完了球遁鸟戏耍麻瓜的喜剧故事。暮色逐渐笼罩大地，光线渐渐由明转暗。他揉揉眼睛，去厨房抢了个三明治然后上了屋顶。心脏越跳越快，几乎跳出喉咙。“该死的，肯定要发生特别麻烦的事情。”盖勒特嘟囔。两只卜鸟渴望地盯着他手里的三明治，他掏出魔杖，毫不犹豫地炸飞了这种传说中预示死亡的倒霉鸟儿。
他躺在屋顶，试图做出预言，却始终无法集中注意力。过了一会儿，当红霞铺满西方的天幕，他看到阿不福思和阿丽安娜出了门，仔细地别住白色的栅栏。他俩穿着麻瓜的衣服，阿不福思看起来完全是个放羊的野孩子。阿丽安娜则整洁漂亮，麻瓜时兴款式的泡泡袖裙，辫子底下紧紧扎着蝴蝶结，还有一双漂亮的舞鞋。兄妹二人非常开心，哼着歌儿向镇子的方向走去。
“那个阿不思今天不在家？”盖勒特移形换影到客厅，巴沙特正在写信。“对，他今晚可能要回来非常晚……要是十二点还不回来，那就不回来过夜了。加班，魔法部的新章程，重新检查那些考卷。”老妇人推推花镜，“真稀奇，你不是不关心他吗？”
“我看到那个小丫头出去了，还有那个放羊的。”盖勒特给自己倒了杯茶，“该死的，没咖啡吗？”
“注意你的言辞，”巴沙特严厉地瞥他一眼，“我给你伯父写信了，你不能再去德姆斯特朗——好孩子在那里也会变得顽劣不羁，你就是个绝佳的例子，亲爱的。”
“他们出去了。”盖勒特说，茶水滚烫，烫得他差点把茶杯扔出去。“都是卜鸟，”他愤恨地擦了擦嘴唇，“明天我就把它们的巢全烧成灰。”
“今晚有晚会，”巴沙特吹吹羊皮纸上的墨迹，“他们去跳舞了，我猜。”
“跳舞！”盖勒特看了眼壁炉上方的老式挂钟，八点。“他们还是小孩，怎么可以大晚上去外面跳舞？梅林的胡子，我那个年代——”意识到说走了嘴，他赶忙端起茶杯掩饰，“我是说，我伯父从不允许我在这个年纪夜里单独出门，麻瓜的世界充满危险。”
“那是肯定的，盖勒特，你只会在夜里溜出去，把麻瓜当球踢。”巴沙特努努嘴，“不过，确实不安全。阿不思也不许他们去跳舞，大概今天他不在，所以——”
盖勒特重新坐到房檐上，看向镇子的方向。他不知道自己干嘛这样关注阿丽安娜。大概是一百年前的阴影……那个胆怯的女孩了无声息地躺下了，蓝眼睛空洞地睁着。她没有外伤，就像个陶瓷人偶。阿不思抱着这个人偶疯狂地呼唤她的名字，“阿丽安娜，”红发垂落，像一捧血落在阿丽安娜的睡裙上，“阿丽安娜，看看我，看看我——”
“混蛋。”盖勒特闭了闭眼。在遇到阿不思之前和那之后，他遇到过很多死人，也杀死过很多人。他从未感觉到悲伤。清理垃圾有什么可难过的呢？可他为阿丽安娜真实地感到悲伤……也许不是为了那个疯女孩，是因为阿不思。他了解他，知道他的痛苦。他还曾利用过这种痛苦——
九点了。他焦虑地盯着路的尽头。邓布利多家的石屋漆黑一片，阿不思大约还在与魔法部刻板的规章制度作斗争。“我不是为了他。”盖勒特自言自语，“就这一次……”他拿起魔杖低语，“呼神护卫。”
魔杖顶端喷出一丝银色的雾气，没有成型的守护神。他是黑巫师，黑巫师不可能拥有守护神。“呼神护卫。”盖勒特不甘心地试了第二次，他需要守护神帮他寻找阿丽安娜，“呼神护卫！”
银色的雾气越来越稀薄。呼唤守护神需要集中精力回忆，调动起最快乐的记忆。盖勒特悲哀地发现，他在大脑的角落到处搜刮，居然搜刮不到一丝快乐。他的过去——伏地魔、绿光、漆黑的牢房……巧克力蛙，空白的画片……寄不出去的信……阿不思冷静地举起魔杖，血浸透了他的袍子……阿不思抱着死去的阿丽安娜哭泣，“为什么？”他用含泪的、模糊的蓝眼睛望向他，“为什么，盖勒特？”
“去他——”盖勒特咬牙切齿。“就这一次。”他对自己强调，然后跳下屋檐，移形换影了。
第二十章
镇中心的小广场上到处是喝醉的麻瓜，跳舞、起哄、发疯打滚。盖勒特确信他看到几个巫师，但阿丽安娜不在其中。他在人群中钻来钻去，看到一个金头发的女孩就追过去。不是那个疯丫头，他烦躁地推开搭讪的麻瓜，决定去外面碰碰运气。
他沿着镇子唯一的道路来回走了三次，最后，在白色小教堂附近，他听到一声尖叫。
“阿丽安娜！”盖勒特朝声源处疯狂跑去，“上帝啊，梅林，莫甘娜，”他祈祷着，“千万、千万别让那个蠢丫头出事！”他清楚教堂的地形，那后面有片墓地。当他跌跌撞撞地爬上小山坡时，他看到几个人影——阿不福思倒在几块墓碑中间，被绳子捆着。三个十几岁的麻瓜青少年抓着阿丽安娜，还有一个男孩奋力挥舞手臂，哑着嗓子怒吼，“你们放开、放开她——”
“滚开，”一个麻瓜说，在月光下，盖勒特看到他长着一张癞蛤蟆样的脸，令人作呕，“这里没你的份。”
“放开她，你这坏东西！”那男孩鼻子流血，嘴角擦破了皮，他被踹倒了，又扶着墓碑摇摇晃晃地站起来，“看在上帝的份上！”
“看在谁的份上也不行啦，”另一个麻瓜满脸酡红，露出恶心的笑容，上前踢了男孩几脚，把他踢翻在地，“这小妞儿挺漂亮的，是不是？”说完，他们三个一起猥琐大笑，向尖叫哭泣的阿丽安娜靠近，“嗨，妞儿，你叫什么名字？我们可从没见过你——”说着，其中一人伸出手，想去摸阿丽安娜的脸，但他永远没能碰到——他直接飞了出去，重重地撞上一块大理石墓碑。
“你们，”盖勒特觉得有把火在脑子里燃烧，他身体里的那只怪兽跑出来了——他要把这几个麻瓜吊起来剥皮，撕成碎片，烧成灰，逼他们的家人吞下去，然后再把养出这种孩子的父母亲族切成小块，剁碎了喂老鼠，“你们这些垃圾、渣子——”
剩下的两个麻瓜惊呆了，跌跌撞撞地后退。阿丽安娜还在尖叫，“盖勒特！不，盖勒特！不行，你不能用魔杖，你会被送进阿兹卡班！哦，梅林啊——”
“去他的阿兹卡班，”盖勒特两眼冒火，怒意滔天，“你这个疯丫头！你哥哥加班到半夜，为了什么，你都忘了吗！你这个、你这个……”他抓着魔杖，“不过，你说得对，我不能用魔法。一个阿瓦达索命让他们死的太轻松了，那怎么行？我们得用麻瓜的法子。”说着低声笑起来，危险而引诱，“过来，小子，过来，到我这里来。”
奇怪的事情发生了。盖勒特非常清醒，他绝没有使用夺魂咒。那癞蛤蟆样子的麻瓜一步步朝他走来，脸上充满惊恐，他显然不愿意，却无法自控，“先生，”他哆哆嗦嗦地恳求，“抱歉，我们只是想、想玩玩——”
“玩玩，真好，我来陪你们玩玩。”盖勒特一拳打了过去，正中那麻瓜的糟鼻头。血像喷泉般高高飞溅，麻瓜痛苦地跪在两座坟墓中的泥地上，不住呻吟。“学着点儿，”盖勒特扭头瞪向阿丽安娜，那女孩好像吓懵了，半张着嘴，眼泪挂在睫毛上闪光，“这样。”他用靴尖猛踹麻瓜肋下，一脚接一脚，“这里，人体最柔软的地方，疼，但不致命。小子，怎么样？”麻瓜满地打滚，哭嚎着求救。“救命？你不会死，”盖勒特阴冷地说，“有我在，你只会生不如死。我有一万种酷刑的法子……”
他转过身。另一个麻瓜像阿丽安娜一样，呆呆地看着月光下的一切。盖勒特踢开那癞蛤蟆，缓缓走向他，“轮到你了，”他掰掰拳头，语气温柔，“你喜欢什么样的？是打断你浑身的骨头好，还是剁掉你的舌头和四肢，挖出眼睛——”
“我，我叔叔是，是镇长！”那麻瓜抽噎着，“不，我不要，放过我！是他，”他混乱地指着，“他们陷害我！”
“我表外甥是德国皇帝，镇长连蚂蚁都算不上。”盖勒特狞笑，“很好，你叔叔是镇长。那太棒了——我先打断你的胳膊，切下来，然后送给他，挂在他家门口。”他抓住那个麻瓜的手臂，用力向下一掰。骨头清脆地爆裂，麻瓜惨叫着昏死过去。
“还剩下一个。”盖勒特啐口吐沫，“你。”
那个男孩——显然也是个麻瓜——已经吓坏了。他瞪着眼睛，勉强站起来，挡在阿丽安娜身前，“先生，你打我吧，别伤害她。”虽然恐惧地直打哆嗦，但还算勇气可嘉，“是我的错，我提出来的……是我邀请安娜出来跳舞。别惩罚她，求求你——”
“一忘皆空。”盖勒特冷酷地说。男孩软绵绵地倒下了，他又对那三个麻瓜用了咒语，还顺便施了混淆咒。他听到嘈杂声，有人向这边跑过来。他拎起阿不福思的领子，又抓住阿丽安娜的手臂，“嘭”的移形换影，回到了邓布利多家的客厅，“哐当”撞翻了桌子。
“你们就不能把桌子挪三十厘米吗？”盖勒特大吼。他太生气了，那三个麻瓜，当然了，那三个麻瓜！世界只偏离了三十厘米，三个麻瓜总会出现，不在十年前，就在十年后。阿不福思重重倒在地上，脑袋肿起一个大包，阿丽安娜扑上去抱住他，手忙脚乱地扯出他嘴里的手绢。她的目光充满恐惧和敬畏，再也不是栅栏后天真可爱的小东西，“对不起，”女孩嗫喏着，泪光闪闪，“是我，我答应了小约翰……”
“哦，小约翰，”盖勒特几乎无法呼吸，“你这个白痴，女士，你的脑子呢？你忘了《保密法》吗？很好！小约翰！因为他，那个麻瓜男人，你就忘了你哥哥的叮嘱！在这个时间，你这个年纪的女孩，跑出去和一个男人——还有你，”他抬脚就踹歪了阿不福思的脸，“你是她的哥哥！她没脑子，你的呢！你就知道山羊，山羊！和——”
这完全是迁怒。盛怒下的盖勒特也意识到这一点。他最恨的就是阿不福思，这个浑身羊骚味的野小子，对他天才哥哥指手画脚，横眉怒目，好像阿不思是他的仆从和奴隶！他们本来是一对世上最快乐的恋人，然而阿不福思总看不顺眼——“你们那些事儿，别以为我不知道。”他掏出魔杖，脸涨得通红，指向阿不思，那可怜的兄长，“你，大天才，好学生……我知道你们什么关系……好朋友？呸，真不要脸！你俩在谷仓，干、干那事儿。我看到了！你们亲嘴儿，脱得精光；他咬你的手，你就像母羊一样被他——鸡奸是重罪！你这恶心的东西，邓布利多家的脸被你丢得一干二净！我们家没你这种不知廉耻的家伙！”
“你这个白痴，蠢货，糊涂虫。”盖勒特抓起魔杖，气喘吁吁。阿不福思的胳膊脱臼了，那几个麻瓜弄的，他得在阿不思回来之前解决掉这个小伤。要是可能，他真想给他个痛快的剜心刺骨，让这傻瓜长长记性。“让开！”他语气不善地冲阿丽安娜吼叫，“小姐，回你的房间去！”
……一根魔杖抵上盖勒特的背心，阿不思冷静的声音下压抑着怒气，“盖勒特·格林德沃——你要对我弟弟做什么？”
第二十一章
盖勒特·格林德沃——
不再是客套冷淡的、英式拼读的“格林德沃先生”，而是正确而标准的德语发音规则。“你可以这样读我的姓吗？”他曾彬彬有礼地纠正过，“是v，不是u。”
红发青年羞赧地道歉，“对不起，格林德沃先生。”
“算啦，你还是叫我盖勒特吧，邓布利多先生。”
“那你叫我阿不思——请。”匆匆忙忙地补充，他真客气！一位英国绅士应有的样子，正经却迷人。
……
“盖勒特，放下你的魔杖。”第二遍，那声音在发抖。盖勒特的魔杖掉在地上，他觉得心里有个地方破开了，嘴唇翕动，发出的声音好像不是他的，而是被鬼魂附身的陌生人。
“阿不思，不是我干的。你大可以问他们，”他没有捡起魔杖，而是把手举过头顶，“阿丽安娜，告诉他，我做了什么。”
阿丽安娜脸色惨白，在没有点灯的夜晚，犹如鬼魂。她抱着阿不福思——他头发蓬乱，胳膊脱臼，鼻子流血不止，半张脸肿胀着，身上还挂着没完全解开的绳子。女孩看着她的长兄，眼神闪烁，她僵硬地转过头颅，又望向盖勒特。
“说话！”盖勒特低吼，背心仍被魔杖抵着，“阿丽安娜，告诉他！告诉你哥哥！”
“我……”阿丽安娜和阿不思相似的蓝色眼珠凝固了，仿佛看到一个博格特，挖掉眼睛的黑猫，在暗处向她拱起背嘶叫。她的喉咙被恐惧扼住，只能冒出几声怪异的呢喃。
“我太失望了，”阿不思痛苦地说，“我没想到，真的是你，真的是你，盖勒特——你居然——我以为你会改正，哪怕只有那么一点儿！我听到他们说……我以为最后你忏悔了！真的反思过了！”
“我没打他们，”盖勒特举着手臂，急切地为自己辩解，但语气听上去平淡至极，他不知道为什么，明明有只怪兽在咆哮，在叫嚣，几乎冲破思维和身体，“听我说，我救了他们。他们偷偷跑去跳舞，然后——”
“出去。”阿不思的声音抖得更厉害了。
“我救了他们，他们被四个麻瓜围攻。”盖勒特慢慢转身，“在教堂后面——”
他怔住了。身后的阿不思整个人都在颤抖，魔杖直指他的心脏。冰冷的愤怒席卷了红发的男巫，他虽面无表情，但蓝色的眼睛里盛满了无法遏制的怒意和绝望。
1945年，走上角斗场的阿不思·邓布利多正是这幅模样。
“请你——出去。”阿不思说，汗水沿着鬓角滑落，他看起来几乎支撑不住双腿，“从我家……滚出去。格林德沃，别让我再说一遍。”
盖勒特机械地点头，“好。”他没有捡起魔杖，而是无视了它，仿佛那是根真正的木头。翻到在地的桌子狠狠地撞上他的腿，他趔趄了一下。
“你是……阿不思吗？”他弓着腰，扶着那条腿，喃喃问道，好像自言自语。
“对，我是。”那人咬着牙说。
“你还记得吗？过去的那些——”
“对，我记得，全都记得。”
盖勒特向前走，桌子突然炸开，木屑四散迸发，几乎是在同时，玻璃窗爆碎，碎片划过他的脸。怪兽冲出来了……他感觉不到疼痛，木然地走过小路，走进姑婆家的客厅。那里的玻璃一样碎了满地，巴沙特惊疑不定地盯着他，“盖勒特——”
“姑婆，我想回家。”盖勒特失魂落魄，“我想回去。”
“我给你弄个门钥匙。”巴沙特犹豫地说，“明天清晨你就走，好吗？但是……”
盖勒特倒在玻璃碎屑上，睁着眼睛。月亮升起来了，在群山之后。他的太阳熄灭了，黑暗降临大地。他在暗夜中仰望，希冀光明的天使；他听到雪橇铃铛清脆的碰撞，在冰原回荡。
“怎么，这儿没有玫瑰花吗？”格尔达说。
于是她跳进一块花畦中间去，找了又找，但是一朵也找不到。这是她就坐在地上哭起来，她的热泪恰恰落在一棵玫瑰花沉下的地方。当热泪把玫瑰花润湿了以后，这棵玫瑰就立刻冒出来，开着茂盛的花，正如它坠入土里时那样。格尔达拥抱着玫瑰花朵亲吻了它，于是她便想起了家里的那些美丽的玫瑰花，同时想起了小加伊。
“啊，我耽误了多少时间啊！”
他被阳光和蜂蜜的甜香唤醒。那种香气，像轻柔的手，抚摸着他的身体。盖勒特睁开酸痛的眼皮，发现自己安稳地睡在二楼房间的那张床上。窗户半开，风吹动窗帘。他好像忘记了很重要的事情。
摸了摸心脏，还在跳。“见鬼。”他咕哝着，掀开碎花薄被，把脚套进拖鞋。有人敲了敲门，“进来。”盖勒特说，嗓子哑得惊人。他挠了几下头发，丰沛的金发垂落肩头，他决定待会儿就剪掉它们。
巴沙特小心翼翼地推开门，却又掩饰不住满脸喜色，“哦，谢天谢地，感谢梅林，我还以为你要再睡会儿——亲爱的，起来吧，下去吃些饭。你睡了足足三天，治疗师说这是正常现象，所以我就没叫醒你。但人不进食总不行，我本来打算你要是再不醒，就——”
“我怎么还没死。”盖勒特发自内心地感慨，“我恨梅林，还有上帝，我憎恶神。”